El desconocimiento del idioma a veces puede llevar a malas interpretaciones, a continuación os presentamos un buen ejemplo.
Tarragona desde hace poco se ha visto inundada por una especie de contenedores con el siguiente lema …
Está claro que es un mensaje que choca a primera vista, y es que aunque parezca que las instituciones nos recomienden prácticas poco recomendables en tiempo de crisis, el lema es simplemente una acción de colaboración ciudadana.
Poco sorprendidos se habrán quedado nuestros lectores catalanoparlantes, y es que la traducción literal en español es “Ropa Amigaâ€. Una iniciativa para que la gente deposite su ropa que no utilice para ser ofrecida a gente que la necesite.
Asà que recordad, antes de sacar conclusiones precipitadas, y realizar acciones delictivas, es recomendable darle un poco al coco para no encontrarnos con falsas realidades.
Si te gusta este blog puedes suscribirte para recibir las actualizaciones, o recibirlas directamente en tu email.
Facebook
Youtube
Flickr
Myspace
Picasa
Twitter
Tuenti
En mi pueblo, comarca de Tudela, también han puesto un contenedor para recogida de ropa y calzado, aunque no con ese lema claro… pero en el pueblo les dijeron que era para reciclar???